Thin Lines / Les Traits Fins

EN:
When I was little, people often said I was skinny. This word never left my mind. Even today, at 36 years old, what I see in the mirror is still a body that feels too thin and not muscular enough.

Like me, my main character tries hard to build muscle. He lifts weights and takes supplements, but it is never enough.

With this short film, I want to talk about male body image, a subject often associated with women. Today, men are increasingly affected by similar beauty standards, especially within the gay community. Through social media, dating apps, and parties, we are constantly confronted with bodies that appear more muscular than our own, creating pressure to fit in.

This pressure is difficult to escape. We judge others through appearance, just as we judge ourselves. We are both subjected to these expectations and responsible for passing them on.

Caught in this obsession, my character is finally able to see his body through someone else’s eyes when he agrees to pose for a drawing session. Through drawing, with its freedom of interpretation, he begins to realise that his perception of himself may be distorted, and slowly starts to feel more at ease in his own body.


FR:
Petit, on me disait souvent que j’étais mince. Ce mot ne m’a jamais quitté. Encore aujourd’hui, à 36 ans, ce que je vois dans le miroir est toujours un corps trop fin, pas assez musclé.

Comme moi, mon personnage fait tout pour prendre du muscle. Il s’entraîne, prend des compléments alimentaires, mais n’est jamais satisfait de son reflet.

Avec ce court métrage, je souhaite parler de l’image du corps chez les hommes. Ces standards de beauté sont aujourd’hui de plus en plus présents, en particulier dans la communauté gay. Sur les réseaux sociaux, les applications de rencontre ou en soirée, les corps auxquels nous sommes confrontés renforcent une pression constante à correspondre à une norme.

Ce cercle est difficile à briser. Nous subissons ces attentes tout en les imposant aux autres, car le premier contact passe souvent par le physique.

C’est en acceptant de poser pour une séance de dessin que mon personnage parvient à voir son corps à travers le regard d’un autre. Grâce à la liberté d’interprétation du dessin, il commence à comprendre que ce qu’il perçoit dans le miroir peut être une déformation, et à se sentir peu à peu plus apaisé dans son corps.